Arti dari kalimat itu adalah: "Semoga Allah menerima (amal) kita dan kamu semua, puasa kita dan puasa kamu semua."
Tulisan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum secara lengkap adalah sebagai berikut:
[Bahasa Arab] تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
[Ejaan Latinnya] Taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanallahu wa iyyakum minal ‘aidin wal faizin wal maqbulin kullu ‘aamin wa antum bi khair .
[Artinya] “Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan.”
Bagaimana Cara Menjawabnya?
Lalu apa yang harus kita ucapkan untuk membalas kalimat tersebut? Balasan yang tepat untuk ungkapan “Taqabbalallahu minna wa minkum shiyamana wa shiyamakum” adalah “Amin, wa antum fa jazakumullahu khayran”
yang artinya “Amin, dan semoga Allah juga memberikanmu kebaikan yang berlipat-lipat”.
Disamping kalimat itu, cara menjawab taqabbalallahu minna wa minkum bisa dengan "minna waminkum taqobbal ya karim",