Network
Di desa Helmby, di utara Inggris, ada demonstrasi hari ini. Demonstrasi berubah menjadi kerusuhan. Beberapa orang terluka. Yang lainnya ditangkap.
(Our reporter, Ian Keys, has been in the village all day. This is what the trouble was about. The plan to build an atomic power station here. If the government builds it, it will be one of the largest in Europe.)
Reporter kami, Ian Keys, berada di desa sepanjang hari. Inilah masalahnya. Rencana untuk membangun pembangkit listrik tenaga atom di sini. Jika pemerintah membangunnya, itu akan menjadi salah satu yang terbesar di Eropa.
(It will produce enough energy for three cities the size of Manchester. But not everybody agrees with the plan. Early this morning a large group of people gathered to demonstrate against it.)
Baca Juga: Makna Serta Tujuan Politik Luar Negeri Bebas Aktif (Mata Kuliah Politik Luar Negeri)
Ini akan menghasilkan energi yang cukup untuk tiga kota seukuran Manchester. Tapi tidak semua orang setuju dengan rencana itu. Pagi ini sekelompok besar orang berkumpul untuk berdemonstrasi menentangnya.
(They marched slowly through the village in the heavy rain. At first everything was calm. The police watch quietly. But then some of the demonstrators tried to march into a field where work on the first part of the station had just begun. The police stopped them.)
Mereka berbaris perlahan melalui desa di tengah hujan lebat. Awalnya semuanya tenang. Polisi mengawasi dengan tenang. Tetapi kemudian beberapa pengunjuk rasa mencoba berbaris ke lapangan di mana pekerjaan di bagian pertama pembangkit baru saja dimulai. Polisi menghentikan mereka.
(Fighting began. Stone were thrown. When the trouble began,more police came quickly. Arrests were made. The police pushed the demonstrators back)
Pertempuran dimulai. Batu dilempar. Ketika masalah dimulai, lebih banyak polisi datang dengan cepat. Penangkapan dilakukan. Polisi memukul mundur para pengunjuk rasa.
