INFOTEMANGGUNG.COM - Menonton video di YouTube merupakan kebiasaan yang tidak luput dari keseharian.
Video yang berasal dari berbagai negara tentu membutuhkan subtitle untuk memudahkan penonton.
Maka dari itu pengetahuan tentang cara membuat subtitle di YouTube menjadi sangat penting bagi para konten kreator untuk memperluas target penonton.
Baca Juga: Begini Cara Rahasia Setting Channel YouTube Agar Banyak yang Nonton!
Kehadiran subtitle bermanfaat bagi para penonton. Penonton dapat mengetahui arti dari setiap kata pada video yang diunggah dari seluruh dunia.
Selain bersifat sebagai penerjemah, subtitle digunakan untuk memudahkan penonton dalam memahami audio dan ekspresi utamanya bagi para tuna rungu. Berikut cara membuat subtitle di YouTube:
1. Cara Membuat Subtitle dengan Manual
Membuat subtitle dengan manual tidak jauh beda dengan cara otomatis. Pada proses manual dibutuhkan waktu dan tenaga yang cukup besar.
Proses ini membutuhkan ketelitian dalam mensinkronkan antara video dan teks yang dimasukkan. Namun, hasil yang didapatkan akan terlihat lebih pas dan nyaman untuk dinikmati penonton.
Baca Juga: Inilah Cara Simpel Membuat Stiker WhatsApp!
- Masuk akun YouTube.
- Pilih Creator Studio.
- Klik video manager.
- Pada bagian video yang ingin ditambahkan klik “Edit” dan pilih “Subtitles & CC”.
- Klik “Add New Subtitle or CC”.
- Pilih “Create New Subtitles or closed caption”.
- Setelah itu, pilih bahasa.
- Atur subtitle sesuai dengan waktu yang diinginkan dengan menggeser kursor pada bagian video.
- Setelah dirasa pas klik tombol “+” untuk menambahkan subtitle.
- Klik “Publish” pada pojok kanan atas video.
2. Cara Membuat Subtitle Secara Otomatis
Pembuatan subtitle secara otomatis dilakukan dengan bantuan fitur transcribe and auto sync.
Baca Juga: Cara Memperpanjang Masa Aktif Kuota XL, Simak Langkah Berikut agar Tidak Rugi!
Deteksi dilakukan dengan menyesuaikan antara teks dengan audio yang ada. Subtitle yang dihasilkan seringkali tidak sesuai.
Dibandingkan dengan metode manual, cara ini membutuhkan tenaga dan waktu yang lebih sedikit, berikut caranya:
- Masuk akun YouTube.
- Pilih Creator Studio.
- Klik video manager.
- Kemudian, pilih menu edit pada video yang akan ditambahkan subtitle.
- Pilih subtitles & CC.
- Tulis subtitle dengan klik “Add New Subtittles” dan klik “Transcribe and auto sync”.
- Pilih bahasa.
- Klik “Set Timings” untuk mengatur ketepatan waktu antara audio dan teks yang ada dengan menggeser akurasi timing sesuai kebutuhan.
Baca Juga: Cara Mempercepat Upload File di Google Drive dan Faktor Penyebabnya
3. Cara Membuat Subtitle dengan Teks yang Sudah Disiapkan
Subtitle yang ingin dimasukkan dalam video harus disiapkan terlebih dahulu. Metode ini tergolong lebih rumit dan membutuhkan waktu persiapan yang lebih banyak.
Subtitle yang ingin dimasukkan terlebih dahulu disalin dalam notepad atau sejenisnya beserta waktu per bagian saat subtitel ini muncul dalam video.
Pembuatan subtitle dengan teks sangat berguna apabila keadaan tidak memungkinkan seperti terkendala jaringan internet.
Pada metode manual dan otomatis dibutuhkan koneksi internet dari awal prosesnya, sedangkan pada metode ini internet baru dibutuhkan saat subtitle diupload.
Baca Juga: Inilah 6 Cara Menggunakan PayPal Untuk Menerima Uang dengan Benar
- File subtitle yang ingin diunggah ditulis pada Notepad (windows) ataupun TextEdit (Mac). Pastikan bahwa format file berupa .srt, .sbv, .sub, .mpsub, .lrc, atau .cap. Format penulisan berupa nomor subtittle, timestamp (jam : menit : detik : milidetik), dan teks.
- Ikuti langkah seperti cara 1 dan cara 2 hingga “Add New Subtitles”,
- Klik “Upload a File”.
- Pilih subtitle file dan pilih upload untuk memilih file yang akan diunggah.
- Kemudian, klik with timing atau without timing.
- Pilih continue.
- Tentukan dan pilih berkas yang diunggah.
- Klik save.
Bagaimana penjelasan di atas, mudah sekali bukan? Saatnya bekali diri dengan pengetahuan tentang cara membuat subtitle di YouTube sehingga konten yang dihasilkan dapat lebih menarik dan menjangkau semua kalangan.
Keren sekali bukan? Yuk, pelajari skill ini sekarang juga!***