Network
Paragraph 2 (Paragraf 2)
When he was twelve years old, Dayang Sumbi asked Sangkuriang to bring her a deer’s heart.
(Ketika berusia dua belas tahun, Dayang Sumbi meminta Sangkuriang untuk membawakannya hati rusa).
But after many days in the woods, he could not find a deer. He did not want to disappoint his mother, so he killed Tumang and brought his heart home and gave it to his mother.
(Namun setelah berhari-hari di dalam hutan, ia tidak menemukan rusa. Dia tidak ingin mengecewakan ibunya, jadi dia membunuh Tumang dan membawa pulang hatinya dan memberikannya kepada ibunya).
Because of her love to Tumang, Dayang Sumbi knew it was his heart, not a deer’s heart.
Karena cintanya pada Tumang, Dayang Sumbi tahu bahwa itu adalah hatinya, bukan hati rusa.
She got very angry at Sangkuriang. She hit him with a piece of wood on his forehead, and told him to go away. Badly wounded, Sangkuriang left her and the village.
(Dia menjadi sangat marah pada Sangkuriang. Dia memukulnya dengan sepotong kayu di dahinya, dan menyuruhnya pergi. Terluka parah, Sangkuriang meninggalkan dia dan desa).
